Bugün Almanya (26 Ekim Pzt): Başbakan Merz Singapur, Japonya ve Güney Kore'ye gidiyor, “Bina tipi E” ile inşaat maliyeti %15'e kadar düşebilir, cumartesi Z kuşağı eylemleri, Bayern yeniden zirvede

Merhaba! 26 Ekim Pazartesi gününün haberleri sizlerle. Kış saatiyle ilk iş günü: sabahlar biraz aydınlandı ama akşamlar çok daha erken kararıyor. Bu hafta Başbakan Asya'ya gidiyor, cumartesi günü de ülke genelinde gençler sokağa çıkıyor. Sırayla bakalım.

1. [Siyaset] Başbakan Merz bugün Asya gezisine çıkıyor — Singapur, Japonya ve Güney Kore

• 26–30 Ekim, Singapur → Japonya → Güney Kore — Friedrich Merz'in göreve geldiğinden bu yana yaptığı en uzun yurt dışı gezisi. Yanında büyük bir iş insanları heyeti var
• Program — 27 Ekim'de Singapur (Başbakan Lawrence Wong ile görüşme, dış politika konuşması), 28 Ekim'den itibaren Tokyo (Başbakan Sanae Takaichi, Alman-Japon ekonomi zirvesi), 29 Ekim'den itibaren Seul (Devlet Başkanı Lee Jae Myung ile görüşme)
• Seul'de — 30 Ekim'de "Alman Ekonomisinin Asya-Pasifik Konferansı"nın (APK) açılış konuşmasını yapacak ve Kore'deki silahsızlandırılmış bölgeyi (DMZ) ziyaret edecek. Yapay zekâ, altyapı ve kritik hammaddeler konusunda iş birliği anlaşmaları hazır
• Cumhurbaşkanı aynı gün Çin'e — Cumhurbaşkanı Steinmeier de bugün dört günlük ikinci Çin devlet ziyaretine başlıyor. Cuma günü Devlet Başkanı Xi Jinping ile görüşecek
• Sizin için ne anlama geliyor? — Bu gezi, Çin'e bağımlılığı azaltıp Güney Kore ve Japonya ile yakınlaşma sinyali. Alman ve Asyalı şirketler arasında yeni yatırım ve iş haberleri gelebilir

Kaynak: bundesregierung.de · tagesspiegel.de (dpa)

2. [Ekonomi] Daha sade evler yasal hale geliyor — inşaat maliyetini %10–15 düşürecek "Bina tipi E" tasarısı

• 26 Ekim'de taslak açıklandı — Adalet Bakanı Stefanie Hubig ve Konut Bakanı Verena Hubertz (ikisi de SPD), "Bina tipi E" (Gebäudetyp E) yasa tasarısını sundu. E harfi, "einfach" (basit) kelimesinden geliyor
• Ne değişiyor? — Bugün yasada yazmayan "teamül standartlarının" altında inşa eden mimar sorumlu tutulabiliyor. Bundan sonra tüm taraflar anlaşırsa standartlar düşürülerek inşaat yapılabilecek
• Nelerden vazgeçilebilir? — Biraz daha alçak tavanlar, katlar arasında daha az ses yalıtımı, daha az priz, ısıtılmayan merdiven boşlukları, banyoda havlu radyatörü olmaması gibi
• Güvenlikten taviz yok — Yangın güvenliği, statik güvenlik, havalandırma ve gün ışığı kuralları istisnasız geçerli. Pilot projelere göre inşaat maliyetinin %10–15 düşmesi bekleniyor
• Sizin için ne anlama geliyor? — Tasarı henüz kabinede onaylanmadı; hedef, en erken 2027 ortasında yürürlüğe girmesi. Kiralar hemen düşmeyecek ama amaç daha fazla yeni konut yapılması

Kaynak: wiwo.de (dpa) · nw.de (dpa)

3. [Toplum] Cumartesi (31 Ekim) 23 şehirde Z kuşağı eylemi — "Şiddete hayır"

• Çevrim içi topluluk "GenZ regelt"in ilk ülke çapındaki eylemi — 31 Ekim cumartesi günü 23 şehirde yapılacak. Hannover'de saat 14:00'te Opera Meydanı'nda (Opernplatz)
• Talepler — İklim koruma, geçim yükünün hafifletilmesi, eğitim ve sağlığa yatırım, zorunlu askerliğe (Wehrpflicht) karşı çıkış ve diğerleri. Düzenleyiciler şiddeti ve aşırılıkçılığı reddettiklerini açıkladı
• Siyasette tepkiler farklı — CDU/CSU, aşırı grupların eylemlere sızabileceği uyarısında bulundu; Yeşiller Eş Genel Başkanı Banaszak ise "önce söylenenleri ciddiye alın" dedi
• Federal Öğrenci Konferansı mesafeli — Örgütlenme yapısının şeffaf olmadığını belirterek bu eylemlerle arasına mesafe koydu
• Sizin için ne anlama geliyor? — Cumartesi öğleden sonra şehir merkezlerinde trafik sıkışabilir veya toplu taşıma güzergâh değiştirebilir. 31 Ekim ayrıca dokuz eyalette Reformasyon Günü tatili (önceki yazı)

Kaynak: tagesspiegel.de (dpa) · hannover-entdecken.de

4. [Kültür] Perşembe günü Bavyera Kitap Ödülü — radyodan canlı yayınlanacak

• 29 Ekim (perşembe), Münih Residenz Sarayı — Tören Allerheiligen-Hofkirche'de yapılacak; Bayern 2 radyosu saat 20:00'den itibaren canlı yayınlayacak
• Edebiyat adayları — Shida Bazyar "Die Lücken", Susan Kreller "Licht nach oben", Leh-Wei Liao "Glaszeit"
• Kurgu dışı adaylar — Andreas Dorschel, Susanne Heim, Norbert Sachser ve Niklas Kästner ("Tierwelt am Limit")
• Karar sahnede veriliyor — Üç kişilik jüri, kazananları canlı tartışmayla belirliyor. Her kategoride ödül 10.000 euro. Gazeteci Stefan Aust da Bavyera Başbakanı'nın Onur Ödülü'nü alacak
• Sizin için ne anlama geliyor? — Almanya'da bugünlerde öne çıkan kitapları tek listede görebilirsiniz. Almanca okuma listenizi seçerken işinize yarayabilir

Kaynak: bayerischer-buchpreis.de · boersenblatt.net · sonntagsblatt.de (epd)

5. [Sanat] Dünyanın en eski belgesel film festivali DOK Leipzig bugün başlıyor

• 26 Ekim – 1 Kasım, 69. kez — Belgesel ve animasyon festivali DOK Leipzig bugün kapılarını açıyor
• 217 yapım — Filmler ve XR (sanal gerçeklik) eserleri gösteriliyor; yarışma bölümlerinde 76 yapım "Altın Güvercin" için yarışıyor
• Ücretsiz gösterimler de var — Leipzig Ana Tren İstasyonu'ndaki Osthalle gibi yerlerde bazı gösterimler ve söyleşiler ücretsiz
• Evden de izlenebilir — "DOK Stream" ile 27 Ekim – 1 Kasım arasında Almanya'nın her yerinden çevrim içi izleyebilirsiniz (film başına 5 euro, 24 saat)
• Sizin için ne anlama geliyor? — Leipzig'e gidemeseniz de internetten izleyebilirsiniz. Belgesellerle Almanya'ya ve dünyaya bakmak için güzel bir hafta

Kaynak: dok-leipzig.de · leipzig.de

6. [Magazin] "Der perfekte Urlaub", bir yılı aşkın sürenin en iyi Alman film açılışını yaptı

• 22 Ekim'de (perşembe) vizyona girdi — 2019'un sevilen filmi "Das perfekte Geheimnis"in devamı "Der perfekte Urlaub". Yönetmen, "Fack ju Göhte"nin yönetmeni Bora Dagtekin
• Oyuncular — Elyas M'Barek, Karoline Herfurth, Florian David Fitz, Frederick Lau ve ilk filmin diğer oyuncuları yeniden bir arada
• İlk gün yaklaşık 72.000 seyirci — Ağustos 2025'teki "Das Kanu des Manitu"dan bu yana bir Alman filminin en iyi başlangıcı
• İlk hafta sonu yaklaşık 530.000 seyirci — Perşembe–pazar arası seyirci sayısı (InsideKino)
• Sizin için ne anlama geliyor? — İş arkadaşlarınızla sohbet için tam bir konu. Diyalogları hızlı bir komedi olduğu için Almanca altyazılı (OmU) gösterim olup olmadığına bakın

Kaynak: filmstarts.de · insidekino.de

7. [Spor] Teknik direktör olmadan da kazandı — Bayern, Freiburg'u 3–1 yenip yeniden zirvede

• Pazar: Freiburg 1–3 Bayern — Golleri Upamecano (16'), Gnabry (42') ve Olise (90+5') attı. Freiburg'un golü Tom Bischof'un kendi kalesine attığı gol (80')
• Hasta Kompany'nin yerine Danks — Yardımcı antrenör Aaron Danks, Bundesliga'da takımı çalıştırdığı ilk maçta galibiyet aldı
• Dün yazdığımız gibi — Dünkü yazıda "kazanırsa zirveye çıkar" dediğimiz maç buydu. Dortmund bir gün sonra ikinci sıraya geriledi
• Bu cumartesi (31 Ekim) Klassiker — Münih'te lider Bayern ile ikinci Dortmund karşı karşıya geliyor

Kaynak: zdfheute.de · fcbayern.com

Hava durumu

Şehir	Sal 27 Eki	Çar 28 Eki	Per 29 Eki
Berlin	☁️ 15° / 8° bulutlu	🌦️ 14° / 8° yer yer sağanak	🌧️ 12° / 9° sağanak
Hamburg	🌦️ 17° / 10° bulutlu, hafif yağmur	🌤️ 13° / 9° parçalı bulutlu	☁️ 14° / 11° bulutlu
Münih	🌤️ 16° / 8° parçalı bulutlu	🌦️ 12° / 6° yer yer sağanak	🌤️ 11° / 3° parçalı bulutlu
Köln	☁️ 19° / 10° bulutlu	🌤️ 14° / 9° parçalı bulutlu	☁️ 15° / 9° bulutlu
Frankfurt	☁️ 18° / 10° bulutlu	🌦️ 14° / 7° ara ara yağmur	☁️ 14° / 5° bulutlu

İpucu: Salı günü batıda hava 19°'ye kadar ılıyor. Çarşamba ve perşembe sağanaklar gelip gidecek; çantanıza küçük bir şemsiye koyun. Perşembe sabahı Münih'te sıcaklık 3°'ye kadar düşüyor. (Tahmin: wetter.net)

Günün haberlerinden Almanca

Kelime	Anlamı	Haberden örnek
die Auslandsreise	yurt dışı gezisi	Merz beginnt seine längste Auslandsreise.
der Gesetzentwurf	yasa tasarısı	Der Gesetzentwurf soll Bauen billiger machen.
die Demonstration	gösteri, eylem	Am Samstag gibt es Demonstrationen in 23 Städten.
nominiert	aday gösterilmiş	Sechs Bücher sind für den Preis nominiert.
der Kinostart	(filmin) vizyona girişi	Der Film hatte den besten Kinostart seit über einem Jahr.
der Tabellenführer	ligin lideri	Bayern ist wieder Tabellenführer.

Erken kararan akşamlarda sıcak bir çayla, haftaya güçlü bir başlangıç yapın. Schöne Woche! 🇩🇪