Skip to content

New every day: Korea news, words and grammar — in your language

Pocket Korean
Words & Talk

Words & Talk

Word of the day, lines from K-dramas, everyday phrases and the slang Koreans use now.

TurnOnTheNight / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Drama lines

10 lines you hear in every K-drama

From 밥 먹었어? to 정신 차려, learn ten everyday lines that come up in almost every Korean drama, with nuance and politeness notes.

Phrase from this story: 밥 먹었어? = Have you eaten? (casual)
Basile Morin / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Word of the day

괜찮아요: I'm fine, it's okay, no thanks and not bad

One word, four jobs. Learn how Koreans use 괜찮아요 to say they're fine, forgive, decline politely and give quiet praise.

Phrase from this story: 괜찮아요 = it's okay / I'm fine
Namwon030 / CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Polite vs casual

존댓말 vs 반말: when to switch and how

Learn when Koreans use polite speech and when they drop it, how to suggest switching to 반말, and the small word changes that come with it.

Phrase from this story: 말 놓을까요? = Shall we speak casually?
heecheol890102 (Pixabay) / CC0 (Wikimedia Commons)
Slang & new words

Korean slang you'll see online in 2026

ㅋㅋ, 헐, 갓생, 킹받다 and more: the Korean internet slang you'll meet in comments and chats, with meanings and how rude each one is.

Phrase from this story: 신조어 = new word, slang
Basile Morin / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Everyday phrases

Ordering at a Korean café: phrases you'll actually use

Order coffee in Korean with confidence, from 아이스 아메리카노 한 잔 주세요 to takeaway, extra shots and the buzzer you'll be handed.

Phrase from this story: 주세요 = please give me