Bugün Almanya (27 Ekim Sal): Ekranda “116117” mi var? Yine de dolandırıcılık olabilir, Kane Ballon d'Or'u kazandı, Berlin'deki konut kamulaştırmasına federal fren, bu akşam televizyonda Bürgeramt komedisi

Merhaba! 27 Ekim Salı gününün haberleri sizlerle. Güne bir uyarıyla başlıyoruz: telefon ekranınızda güvendiğiniz bir numara görünse bile sahte olabilir. Ardından Londra'dan futbol haberi ve bu akşam için bir televizyon önerisi.

1. [Siyaset] Federal hükümet Berlin'in konut "kamulaştırma" planlarına fren koyuyor

• 25 Ekim'de ana hatlar açıklandı — İçişleri Bakanı Alexander Dobrindt (CSU), büyük konut şirketlerinin kamu mülkiyetine alınmasını (Vergesellschaftung) çok zorlaştıracak bir "Yatırım Koruma Yasası"nın (Investitionsschutzgesetz) çerçevesini sundu
• Üç engel — ① bilirkişi değerlemesiyle belirlenen piyasa değerinde tazminat ② tek seferde ve nakit ödeme ③ diğer tüm konut önlemleri denendikten sonra bunun gerçekten gerekli olduğunun kanıtlanması
• Hedefte Berlin var — 20 Eylül eyalet seçimini kazanan Sol Parti (%25,7), Yeşiller ve SPD ile birlikte 10.000'den fazla dairesi olan şirketlerin konutlarını kamulaştırmak istiyor. Ön görüşme belgelerinde tazminat için üst sınır 16 milyar euro
• Koalisyon içinde bile görüş birliği yok — SPD milletvekili Hakan Demir bunu "anayasal açıdan kaygan zemin" olarak nitelendirdi; Sol Parti ise yasanın Anayasa Mahkemesi'nde takılacağını düşünüyor. Kabine henüz bir karar almadı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Berlin'de kiracıysanız bu tartışma yıllarca sürecek. Berlin Sol Partisi, 31 Ekim'deki parti kongresinde koalisyon görüşmelerine başlayıp başlamayacağına karar veriyor (24 Ekim yazımızdaki koalisyon pazarlığının devamı)

Kaynak: zdfheute.de · tagesspiegel.de · berliner-zeitung.de

2. [Ekonomi] Porsche daha az satıyor ama yine daha çok kazanıyor — dokuz ayda 1,74 milyar euro faaliyet kârı

• Bugün (27 Ekim) açıklandı — Porsche AG'nin ocak–eylül dönemi faaliyet kârı 1,74 milyar euro oldu; geçen yıl aynı dönemde yalnızca 0,04 milyar euroydu. Faaliyet kâr marjı %0,2'den %6,9'a çıktı
• Satışlar %16 düştü — 178.532 araç teslim edildi (geçen yıl: 212.509). Ciro %5,9 azalarak 25,28 milyar euroya geriledi
• Kâr neden arttı? — Geçen yıl yeniden yapılanma yaklaşık 2,7 milyar euroya mal olmuştu, bu yıl yaklaşık 0,5 milyar euro. Bugatti Rimac ve Rimac Group'taki hisselerin satışı da 593 milyon euro kazanç getirdi
• Beklenti değişmedi — 2026 için 35–36 milyar euro ciro ve %5,5–7,5 faaliyet kâr marjı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Almanya'nın kilit otomobil sektörü "daha az sat, daha çok tasarruf et" döneminde. Otomobil sektöründeki istihdamla ilgili bir sonraki haberleri okurken bunu aklınızda tutun

Kaynak: newsroom.porsche.com · onvista.de

3. [Toplum] Ekranda "116117" mi görünüyor? Yine de dolandırıcılık olabilir

• 26 Ekim'de KV Hessen'den uyarı — Hessen Kanuni Sağlık Sigortası Hekimleri Birliği, son haftalarda sahte doktorların, sahte nöbetçi hizmetlerin ve sahte KV çalışanlarının aramalarının arttığını bildirdi
• Yöntem: numara gizleme ve taklit (Call-ID-Spoofing) — Dolandırıcılar ekranınızda görünen numarayı, örneğin 116117'yi, sahte olarak gösteriyor. Amaçları banka bilgileri gibi hassas veriler
• 116117 asla banka bilgisi istemez — Birlik, 116117 çalışanlarının hiçbir zaman banka veya ödeme bilgisi sormadığının altını çiziyor
• Yalnızca 110 ve 112 korumalı — Sadece polis (110) ve acil çağrı (112) numaraları taklit edilemiyor; KV ise bu taklidi teknik olarak engelleyemiyor
• Sizin için ne anlama geliyor? — Konuşmayın, hemen kapatın. İçiniz rahat etmezse 116117'yi kendiniz geri arayın. Almancası pek iyi olmayan yaşlı akrabalarınıza ve komşularınıza da anlatın

Kaynak: apotheke-adhoc.de (dpa) · wnoz.de

4. [Kültür] Alman pop edebiyatının "duayeni" Joachim Lottmann 70 yaşında hayatını kaybetti

• 25 Ekim pazar günü öldü — 1956'da Hamburg'da doğan ve Bavyera'da büyüyen yazar, son haftalarını Viyana'da bir bakımevinde (hospis) geçirdi
• En çok 1987'deki ilk romanı "Mai, Juni, Juli" ile tanınıyor — Alman pop edebiyatının (Popliteratur) temel eserlerinden biri; bu kitap ona türün "Nestor"u (duayeni) lakabını kazandırdı
• Döneminin hicvi — Romanlarında finans krizini ("Der Geldkomplex"), mülteci krizini ("Alles Lüge") ve pandemiyi ("Sterben war gestern") ele aldı
• Sonuna kadar yazdı — 2026'nın başından beri hastalığını "Langweiliges Tagebuch" (Sıkıcı günlük) adlı çevrim içi günlüğünde anlattı
• Sizin için ne anlama geliyor? — 1980'lerde genç Almanların nasıl konuştuğunu ve hissettiğini merak ediyorsanız, "Mai, Juni, Juli" iyi bir başlangıç

Kaynak: web.de (dpa) · gn-online.de

5. [Sanat] Jazzfest Berlin perşembe günü başlıyor — 63. kez

• 29 Ekim – 1 Kasım — Berliner Festspiele'nin caz festivalinin merkezi Haus der Berliner Festspiele; konserler ayrıca A-Trane, Quasimodo ve Kayzer Wilhelm Anıt Kilisesi'nde
• 24 grup, 25'ten fazla ülkeden 130'u aşkın müzisyen — Aralarında dört dünya prömiyeri, iki Avrupa ve beş Almanya prömiyeri var
• Açılış Anthony Braxton'dan — ABD'li müzisyen, Jazzfest'teki ilk sahnesinin 50. yılını bu vesileyle kurduğu bir septetle kutluyor
• Kapanışta 60. yaş günü — 1966'da kurulan Globe Unity Orchestra, Alexander von Schlippenbach ile kapanış konserini veriyor. Bu yıl ayrıca bir Japonya odağı da var
• Sizin için ne anlama geliyor? — 26 Ekim – 1 Kasım arasında Moabit'te ücretsiz bir "Community Week" düzenleniyor; biletiniz olmasa da festival havasını yakalayabilirsiniz

Kaynak: berlinerfestspiele.de · europejazz.net

6. [Magazin] Komedi sahnesi olarak bir Berlin vatandaşlık dairesi — "Nine to Five – Das Amt" bu akşam televizyonda

• Bu akşam (27 Ekim), saat 21:45'te ZDFneo'da — Haftada iki bölüm. Yaklaşık 30'ar dakikalık sekiz bölümün tamamı 2 Ekim'den beri ZDF Mediathek'te
• Berlin'deki hayalî "Bürgeramt Tiergarten-Mitte-West"te geçiyor — Özel sektörden yeni gelen müdür Ronja Keller (Friederike Kempter), oldukça rahat bir ekibi harekete geçirmeye çalışıyor
• Doğaçlama sahte belgesel — "Stromberg" tarzında; diyalogların çoğu doğaçlama
• "Conny from the Block" Tülin Sezgin de kadroda — Komedyen, dizinin geliştirilmesine katkıda bulundu ve kantini işleten Hanni'yi oynuyor
• Sizin için ne anlama geliyor? — Bürgeramt'tan randevu almak için hiç uğraştıysanız güleceksiniz. Resmî daire Almancası için de harika bir dinleme alıştırması

Kaynak: news.de (dpa) · serienjunkies.de

7. [Spor] Bayern'den Kane Ballon d'Or'u kazandı — 1996'da Sammer'den bu yana ilk Bundesliga oyuncusu

• Pazartesi akşamı Londra'da — Bayern Münih'in yıldızı Harry Kane (33), dünyanın en iyi futbolcusuna verilen Ballon d'Or'un yanı sıra gol kralına verilen Gerd Müller Ödülü'nü de aldı
• 30 yıl sonra ilk Bundesliga kazananı — Bu ödülü kazanan son Bundesliga oyuncusu, 1996'da Dortmund'dan Matthias Sammer'di
• Hemen ardından DFB Kupası 2. tur — Televizyonda ücretsiz: Dortmund – Bremen bu akşam 20:45'te (ZDF), Bayern – Magdeburg yarın 20:45'te (Das Erste). HSV – Frankfurt maçı bu akşam 18:00'de RTL'de

Kaynak: zdfheute.de · bundesliga.com · presseportal.zdf.de

Hava durumu

Şehir	Çar 28	Per 29	Cum 30
Berlin	🌦️ 14° / 9° az güneşli, yer yer hafif yağmur	🌦️ 12° / 9° bulutlu, yer yer hafif yağmur	⛅ 11° / 7° parçalı güneşli
Hamburg	🌦️ 13° / 9° parçalı güneşli, yer yer hafif yağmur	🌦️ 14° / 11° az güneşli, yer yer hafif yağmur	☁️ 11° / 7° çoğunlukla bulutlu
Münih	🌦️ 11° / 6° az güneşli, hafif yağmur	⛅ 11° / 3° parçalı güneşli	⛅ 10° / 2° parçalı güneşli
Köln	☁️ 14° / 9° çoğunlukla bulutlu	☁️ 14° / 9° bulutlu	☁️ 11° / 6° bulutlu
Frankfurt	⛅ 14° / 8° parçalı güneşli	☁️ 13° / 6° çoğunlukla bulutlu	☁️ 13° / 6° bulutlu

İpucu: Çarşamba ve perşembe kuzeyde hafif yağmur gelip gidecek; çantanıza küçük bir şemsiye koyun. Cuma günü her yerde hava 10–13° civarında, Münih'te sabah sıcaklık 2°'ye düşüyor — eldivenleri çıkarma zamanı. (Tahmin: wetter.com)

Günün haberlerinden Almanca

Kelime	Anlamı	Haberden örnek
die Vergesellschaftung	kamulaştırma (özel mülkün kamu mülkiyetine alınması)	Dobrindt will Vergesellschaftungen erschweren.
der Betrugsanruf	dolandırıcılık araması	Die KV warnt vor Betrugsanrufen.
auflegen	(telefonu) kapatmak	Sagen Sie nichts und legen Sie sofort auf.
das Bürgeramt	vatandaşlık dairesi, nüfus işleri dairesi	Die Serie spielt in einem Berliner Bürgeramt.
der Umsatz	ciro, satış hasılatı	Der Umsatz sank um 5,9 Prozent.
die Auszeichnung	ödül	Kane erhält die wichtigste Auszeichnung im Fußball.

Numara tanıdık olsun ya da olmasın — arayan kişi banka bilgilerinizi istiyorsa önce telefonu kapatın. İyi günler! Schönen Dienstag! 🇩🇪