잔뼈가 굵었어요 · ~에서 잔뼈가 굵은 사람
ser un veterano curtido, haberse formado en un campo (lit. los huesecillos se han vuelto gruesos)
Ejemplo
그분은 이 업계에서 잔뼈가 굵은 분이에요.
Él es un veterano curtido en esta industria.
Partes de la palabra
잔뼈 son los huesecillos de un niño; se “engrosan” al crecer, así que la frase significa que uno creció y maduró en ese oficio.
Dato útil
Se pronuncia [잔뼈가 국따]. Suele ir como ~에서 잔뼈가 굵은 + persona; un elogio a una larga experiencia práctica.
Palabras relacionadas