Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다

gureuneun doreneun ikkiga kkiji anneunda [구르는 도레는 이끼가 끼지 안는다]

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다고 · 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다잖아요

滾石不生苔;保持活躍就不會停滯

例句

할아버지는 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 은퇴 후에도 매일 공부하세요.

爺爺說滾石不生苔,退休後還是每天讀書。

單字拆解

譯自英文諺語:不停滾動的石頭不會長滿青苔(이끼가 끼다)。

小知識

讀作 [안는다]。在韓語裡幾乎都是正面意思(持續行動就會持續成長),不像英文較早的用法是批評人無法安定下來。