Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

공든 탑이 무너지랴

gongdeun tabi muneojirya [공든 타비 무너지랴]

공든 탑이 무너지랴 · 공든 탑이 무너지겠어요?

用心付出的努力不會白費(字面:精心建造的塔會倒嗎?)

例句

공든 탑이 무너지랴, 그동안 열심히 준비했으니까 좋은 결과가 있을 거예요.

用心付出不會白費,你這段時間這麼努力準備,一定會有好結果。

單字拆解

공 功、努力탑 塔

공든 是 공(功)「功夫、努力」+든「投入了的」(來自 들다):用心建造的塔不會倒。-랴 是古老的反問語尾。

小知識

用來安慰等待結果的人。新聞中 공든 탑이 무너지다 則用於多年努力一瞬間化為烏有。