Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

간이 붓다

gani butda [가니 붇따]

간이 부었어요? · 간이 부었나 봐요 (ㅅ irregular)

膽粗粗、好大膽(字面:個肝腫咗)

例句

감히 사장님한테 대들다니, 간이 부었나 봐요.

竟然夠膽駁老闆嘴,佢真係好大膽。

詞語拆解

간 肝

傳統上認為肝(간)係膽量所在(간이 크다「大膽」);肝腫咗即係膽量大到過咗分寸。

小貼士

口語責備:간이 부었구나!「你好大膽!」붓다「腫」係ㅅ不規則:부어요、부었어요。