간이 붓다

간이 부었어요? · 간이 부었나 봐요 (ㅅ irregular)

胆子太大、好大的胆子（字面：肝肿起来）

例句

감히 사장님한테 대들다니, 간이 부었나 봐요.

竟敢顶撞老板，他胆子也太大了吧。

构词

传统上认为肝（간）是胆量所在（간이 크다“胆子大”）；肝肿起来就是胆量大得离谱。

小知识

口语的责备：간이 부었구나!“你胆子不小啊！”붓다“肿”是ㅅ不规则：부어요、부었어요。

相关词