화룡점정이 · 화룡점정을
สิ่งที่เติมเต็มให้สมบูรณ์แบบ, จุดไฮไลต์ปิดท้าย
ตัวอย่าง
마지막에 부른 노래가 공연의 화룡점정이었어요.
เพลงที่ร้องปิดท้ายเป็นจุดไฮไลต์ที่ทำให้คอนเสิร์ตสมบูรณ์แบบ
ส่วนประกอบของคำ
화 วาด+룡 มังกร+점 แต้มจุด+정 ลูกตา
แปลตรงตัวว่า “วาดมังกรแล้วแต้มตา” เชื่อกันว่าทำให้มังกรมีชีวิตขึ้นมา
รู้ไว้ก็ดี
วลีตายตัวคือ 화룡점정을 찍다 “เติมจุดสุดท้ายให้สมบูรณ์”
คำที่เกี่ยวข้อง