청출어람이 · 청출어람을
ศิษย์เก่งกว่าครู
ตัวอย่าง
제자가 스승보다 더 유명해졌으니 청출어람이네요.
ลูกศิษย์มีชื่อเสียงยิ่งกว่าอาจารย์แล้ว เรียกว่าศิษย์เก่งกว่าครูจริง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
청 น้ำเงิน, คราม+출 ออก+어 จาก+람 ต้นคราม
แปลตรงตัวว่า “สีน้ำเงินมาจากต้นคราม” แต่กลับเข้มกว่าต้นครามเสียอีก
คำที่เกี่ยวข้อง