침소봉대가 · 침소봉대를
การพูดเกินจริง, ขยายเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
ตัวอย่าง
언론이 작은 실수를 침소봉대해서 보도했어요.
สื่อนำความผิดพลาดเล็ก ๆ ไปรายงานจนกลายเป็นเรื่องใหญ่โต
ส่วนประกอบของคำ
침 เข็ม+소 เล็ก+봉 กระบอง+대 ใหญ่
แปลตรงตัวว่า “เรียกเข็มเล็ก ๆ ว่ากระบองใหญ่”
คำที่เกี่ยวข้อง