호사다마

호사다마가 · 호사다마를

เรื่องดีมักมีอุปสรรคมาก

ตัวอย่าง

호사다마라더니 결혼식 날 비가 왔어요.

อย่างที่ว่าเรื่องดีมักมีมารผจญ วันแต่งงานฝนตกเลย

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า "เรื่องดีดึงดูดมารมาก" (คล้ายสำนวนไทย "ทำดีมักมีมารผจญ")

รู้ไว้ก็ดี

มักยกมาพูดว่า 호사다마라고 หรือ 호사다마라더니 เมื่อมีเรื่องไม่ดีมาขัดจังหวะเรื่องที่น่ายินดี

คำที่เกี่ยวข้อง