진퇴양난이 · 진퇴양난을
ทางสองแพร่ง, หน้าสิ่วหน้าขวาน, เข้าตาจน
ตัวอย่าง
그는 진퇴양난에 빠져 어떻게 해야 할지 몰랐어요.
เขาตกอยู่ในสภาพเข้าตาจนจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
ส่วนประกอบของคำ
진 เดินหน้า+퇴 ถอย+양 ทั้งสอง+난 ยาก
แปลตรงตัวว่า “จะเดินหน้าหรือถอยหลังก็ยากทั้งคู่”
คำที่เกี่ยวข้อง