적반하장

적반하장이 · 적반하장을

คนผิดกลับเป็นฝ่ายโวยวาย, กินปูนร้อนท้อง (แบบหน้าด้าน)

ตัวอย่าง

자기가 잘못해 놓고 오히려 화를 내다니 적반하장이네요.

ตัวเองทำผิดแท้ ๆ แต่กลับเป็นฝ่ายโกรธเสียเอง หน้าด้านจริง ๆ

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “โจรกลับหันมาถือกระบองไล่ตี”

รู้ไว้ก็ดี

มักใช้ในรูป 적반하장도 유분수지 “หน้าด้านก็ต้องมีขอบเขตบ้าง”

คำที่เกี่ยวข้อง