칠전팔기가 · 칠전팔기를
ไม่ยอมแพ้; ล้มเจ็ดครั้งลุกแปดครั้ง
ตัวอย่าง
그는 칠전팔기 끝에 시험에 합격했어요.
เขาล้มแล้วลุกครั้งแล้วครั้งเล่าจนในที่สุดก็สอบผ่าน
ส่วนประกอบของคำ
칠 เจ็ด+전 ล้ม+팔 แปด+기 ลุก
แปลตรงตัวว่า “ล้มเจ็ดครั้ง ลุกขึ้นแปดครั้ง”
รู้ไว้ก็ดี
ตุ๊กตาล้มลุก 오뚝이 ที่ล้มแล้วเด้งกลับขึ้นมาเสมอ เป็นสัญลักษณ์คลาสสิกของสำนวนนี้
คำที่เกี่ยวข้อง