조삼모사가 · 조삼모사를
กลลวงที่ต่างกันแค่ผิวเผิน; เหล้าเก่าในขวดใหม่
ตัวอย่าง
할인이라고 하지만 가격을 따져 보면 조삼모사예요.
บอกว่าลดราคา แต่ถ้าคำนวณดูดี ๆ ก็เหมือนเดิมแค่เปลี่ยนรูปแบบ
ส่วนประกอบของคำ
조 เช้า+삼 สาม+모 เย็น+사 สี่
มาจากนิทานลิงที่โกรธเมื่อได้ลูกเกาลัดเช้าสามเย็นสี่ แต่ดีใจเมื่อเปลี่ยนเป็นเช้าสี่เย็นสาม
คำที่เกี่ยวข้อง