생색을 내요 · 생색을 냈어요 · 생색내지 마세요
ทวงบุญคุณ, อวดความดีที่ทำให้คนอื่น
ตัวอย่าง
커피 한 잔 사 주고 하루 종일 생색을 내요.
เลี้ยงกาแฟแก้วเดียว แต่ทวงบุญคุณทั้งวัน
ส่วนประกอบของคำ
생 ทำให้เกิด+색 สี
แปลตรงตัวว่า “ทำให้สีปรากฏ” คือทำให้ความดีที่ทำเป็นที่เห็นของทุกคน
อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ
생색을 내요 · 생색을 냈어요 · 생색내지 마세요
ทวงบุญคุณ, อวดความดีที่ทำให้คนอื่น
ตัวอย่าง
커피 한 잔 사 주고 하루 종일 생색을 내요.
เลี้ยงกาแฟแก้วเดียว แต่ทวงบุญคุณทั้งวัน
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ทำให้สีปรากฏ” คือทำให้ความดีที่ทำเป็นที่เห็นของทุกคน