Skip to content

อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ

Pocket Korean

พจนานุกรม › TOPIK 6

TOPIK 6คำนาม

상전벽해

sangjeonbyeokhae [상전벼캐]

상전벽해가 · 상전벽해를

การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง, เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

ตัวอย่าง

이 동네는 10년 사이에 상전벽해가 되었어요.

ย่านนี้เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ในช่วงสิบปี

ส่วนประกอบของคำ

상 ต้นหม่อน전 ไร่นา벽 เขียวคราม해 ทะเล

แปลตรงตัวว่า "ไร่หม่อนกลายเป็นทะเลสีคราม" คือโลกเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

รู้ไว้ก็ดี

ออกเสียงว่า [상전벼캐] มักใช้บรรยายเมืองหรือย่านที่ถูกพัฒนาใหม่จนจำไม่ได้