만시지탄

만시지탄이 · 만시지탄을

ความเสียดายที่สายเกินไป, คร่ำครวญเมื่อสายไปแล้ว

ตัวอย่าง

지금 대책을 세워도 만시지탄이라는 비판이 있어요.

มีเสียงวิจารณ์ว่าแม้จะออกมาตรการตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า "ถอนหายใจเพราะเวลาล่วงเลยไป"

รู้ไว้ก็ดี

รูปประโยค: 만시지탄의 감이 있다 "รู้สึกว่าสายไปแล้ว" ใช้บ่อยในบทบรรณาธิการ

คำที่เกี่ยวข้อง