눈치가 · 눈치를
ไหวพริบ, การอ่านบรรยากาศ, การรู้ใจผู้อื่น; ท่าทีหรือสีหน้าของคนอื่น
ตัวอย่าง
그 친구는 눈치가 없어서 자주 실수해요.
เพื่อนคนนั้นอ่านบรรยากาศไม่เป็น เลยทำพลาดบ่อย
ส่วนประกอบของคำ
น่าจะสร้างจาก 눈 'ตา' คืออ่านบรรยากาศด้วยสายตา
รู้ไว้ก็ดี
เป็นแนวคิดสำคัญทางวัฒนธรรม: การรับรู้อย่างเงียบ ๆ ว่าคนอื่นคิดหรือต้องการอะไรโดยไม่ต้องบอก