구우일모예요 · 구우일모에 불과하다
เศษเสี้ยวเล็กน้อย, ส่วนน้อยนิด
ตัวอย่าง
그의 재산에 비하면 이 돈은 구우일모에 불과해요.
เมื่อเทียบกับทรัพย์สินของเขาแล้ว เงินจำนวนนี้เป็นแค่เศษเสี้ยวเล็กน้อยเท่านั้น
ส่วนประกอบของคำ
구 เก้า+우 วัว+일 หนึ่ง+모 ขน
แปลตรงตัวว่า "ขนหนึ่งเส้นจากวัวเก้าตัว"
รู้ไว้ก็ดี
รูปที่ใช้บ่อย: N에 불과하다 (เป็นเพียงแค่...) ในภาษาพูดนิยมใช้ 새 발의 피 มากกว่า