낙장불입이에요 · 낙장불입이야 (casual)
ห้ามคืนคำ, ทำไปแล้วแก้ไม่ได้
ตัวอย่าง
한번 낸 카드는 낙장불입이니까 다시 가져갈 수 없어요.
ไพ่ที่ทิ้งไปแล้วห้ามคืน เพราะฉะนั้นเก็บกลับมาไม่ได้
ส่วนประกอบของคำ
낙 หล่น+장 แผ่น, ไพ่+불 ไม่+입 เข้า
แปลตรงตัวว่า "ไพ่ที่ทิ้งลงไปแล้วกลับเข้ามาไม่ได้" เป็นกติกาจากเกมไพ่ฮวาทู
รู้ไว้ก็ดี
ใช้แบบติดตลกนอกเหนือจากการเล่นไพ่ด้วย หมายถึงการตัดสินใจหรือคำพูดที่กลับคำไม่ได้