과유불급이 · 과유불급을
มากเกินไปก็ไม่ดีพอ ๆ กับน้อยเกินไป; ความพอดีดีที่สุด
ตัวอย่าง
운동도 과유불급이니까 너무 무리하지 마세요.
การออกกำลังกายก็เหมือนกัน มากเกินไปก็ไม่ดี อย่าหักโหมนะ
ส่วนประกอบของคำ
과 เกิน+유 เหมือน+불 ไม่+급 ถึง
แปลตรงตัวว่า “เกินก็เหมือนกับไม่ถึง” เป็นคำกล่าวที่เชื่อว่ามาจากขงจื๊อ
คำที่เกี่ยวข้อง