결자해지

결자해지가 · 결자해지를

ใครก่อปัญหาคนนั้นต้องแก้; ผูกเองต้องแก้เอง

ตัวอย่าง

결자해지의 자세로 이번 문제를 직접 해결하겠습니다.

ผมเป็นคนก่อเรื่องนี้ จึงจะรับผิดชอบแก้ปัญหาด้วยตัวเอง

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “คนที่ผูกเป็นคนแก้”

รู้ไว้ก็ดี

พบบ่อยในการเมืองและข่าว เช่น 결자해지 차원에서 “ในฐานะที่ต้องรับผิดชอบเรื่องที่ตัวเองก่อ”

คำที่เกี่ยวข้อง