지나쳐요 · 지나쳤어요 · 지나친 (+noun)
มากเกินไป, เกินพอดี, เกินเหตุ
ตัวอย่าง
지나친 운동은 오히려 건강에 나빠요.
การออกกำลังกายมากเกินไปกลับไม่ดีต่อสุขภาพ
ส่วนประกอบของคำ
มาจาก 지나다 “ผ่าน” คือเลยเส้นไป ถ้าใช้เป็นกริยาแปลว่า “ผ่านเลยไป”
รู้ไว้ก็ดี
지나치게 + คำคุณศัพท์ (지나치게 비싸요) เป็นวิธีพูดว่า “เกินไป” แบบทางการ
คำที่เกี่ยวข้อง