평지풍파가 · 평지풍파를
поднимать бурю на пустом месте
Пример
괜한 말로 평지풍파를 일으키지 마세요.
Не поднимайте бурю на пустом месте лишними словами.
Состав слова
평 ровный+지 земля+풍 ветер+파 волна
Букв. «ветер и волны на ровной земле» — неприятности там, где всё было спокойно.
Полезно знать
Сочетается с 일으키다: 평지풍파를 일으키다 «поднимать шум без причины».
Связанные слова