칼퇴가 · 칼퇴를 · verb: 칼퇴하다
уход с работы ровно вовремя
Пример
오늘은 약속이 있어서 칼퇴할 거예요.
У меня сегодня встреча, поэтому уйду с работы минута в минуту.
Состав слова
퇴 отступать, уходить
Сокращение от 칼퇴근: 칼 «нож» + 퇴근 «уход с работы» — уйти чётко, как режет нож.
Полезно знать
Разговорное. Считается признаком хорошего 워라밸, противоположность 야근. Глагол: 칼퇴하다.
Связанные слова