짱이에요 · 짱이다 · 짱 + adjective (짱 좋아요 = super good)
самый лучший, супер; очень, супер- (перед прилагательными)
Пример
여기 떡볶이 진짜 짱이에요!
Ттокпокки здесь просто супер!
Состав слова
Часто связывают с 장 (長) «глава, начальник», произнесённым с напряжённым согласным для выразительности; происхождение точно неизвестно.
Полезно знать
Разговорное. Большой палец вверх со словом 짱! значит «супер!». Встречается и в сложных словах вроде 얼짱 «красавчик, красотка (букв. лицо-супер)».
Связанные слова