casual reply · polite: 그러게요 · 그러게 말이야 (strong agreement)
вот-вот, и не говори; да уж (разг. согласие)
Пример
그러게, 오늘 진짜 덥다.
И не говори, сегодня жутко жарко.
Состав слова
От 그렇다 «быть таким» + -게, в роли ответа: «так и есть».
Полезно знать
Разговорный 반말 для друзей; добавьте 요 для вежливости. С другой интонацией 그러게 내가 뭐랬어 значит «Ну вот, а я что говорил?»
Связанные слова