casual exclamation · 대박이다 · 대박(이) 나다 (to be a big hit)
круто!, ого!; огромный успех, хит
Пример
대박! 콘서트 표 예매에 성공했어요.
Круто! Мне удалось забронировать билеты на концерт.
Состав слова
Часто объясняют как 대 «большой» + 박 «тыква», вспоминая полные сокровищ тыквы из сказки о Хынбу; настоящее происхождение неизвестно.
Полезно знать
Разговорное слово; подходит и для хороших, и для шокирующих новостей. 대박 나세요! = «Желаю огромного успеха!» (например, при открытии нового дела).
Связанные слова