짐짓 + -(으)ㄴ/는 척하다: 짐짓 태연한 척하다
нарочно, намеренно (притворяясь)
Пример
그녀는 짐짓 모르는 척하며 웃었어요.
Она улыбнулась, нарочно делая вид, что не знает.
Состав слова
Исконное наречие, почти всегда в паре с 척하다 или 체하다 «притворяться».
Полезно знать
В отличие от простого 일부러, 짐짓 подразумевает игру на публику или напускное отношение.
Связанные слова