조의금이 · 조의금을
деньги в знак соболезнования (вручаемые на похоронах)
Пример
흰 봉투에 조의금을 넣어서 접수대에 냈어요.
Я положил деньги в знак соболезнования в белый конверт и сдал их на стойке регистрации.
Состав слова
조 соболезновать+의 намерение+금 деньги
Букв. «деньги соболезнования».
Полезно знать
Принято давать нечётные суммы — 30 000, 50 000 или 70 000 вон; 조의금 и 부의금 взаимозаменяемы.