상주가 · 상주를
главный скорбящий, главный распорядитель похорон
Пример
장례식장에 가서 상주에게 위로의 말을 전했어요.
Я пришёл в ритуальный зал и выразил соболезнования главному скорбящему.
Состав слова
상 траур+주 хозяин
Букв. «хозяин траура» — обычно старший сын покойного.
Полезно знать
У 상주 есть омоним со значением «постоянно находящийся, штатный», как в 상주 인원; по контексту всё понятно.