역발산기개세가 · 역발산기개세를
огромная сила и мощь духа, способная сдвинуть горы
Пример
그 장수는 역발산기개세의 용맹을 떨쳤습니다.
Тот полководец проявил такую доблесть, что мог бы вырвать горы с корнем.
Состав слова
역 сила+발 вырывать+산 гора+기 дух+개 покрывать+세 мир
Из песни Сян Юя: «сила — горы вырвать, дух — мир покрыть».
Полезно знать
В отличие от большинства идиом из четырёх иероглифов, в этой шесть слогов.