실례지만 + question · 실례합니다 (excuse me)
извините, но…; простите за беспокойство, но…
Пример
실례지만 이 근처에 화장실이 어디에 있어요?
Извините, где здесь поблизости туалет?
Состав слова
실 терять+례 приличия
Букв. «это нарушение приличий, но…».
Полезно знать
Отлично подходит для вежливого начала разговора с незнакомцем, например: 실례지만 성함이 어떻게 되세요? «Можно узнать ваше имя?»
Связанные слова