도대체 + question word: 도대체 왜 · 도대체 뭐 · 도대체 어디 · short: 대체
же, вообще, чёрт возьми (что/почему же …?)
Пример
도대체 왜 전화를 안 받았어요?
Ну почему же вы не отвечали на звонки?
Состав слова
도 все, весь+대 большой+체 тело, форма
Изначально «в целом, в общем» (всё + общие очертания); теперь усиливает вопрос.
Полезно знать
Выражает досаду или сильное любопытство. В разговоре часто сокращается до 대체: 대체 왜?
Связанные слова