구우일모예요 · 구우일모에 불과하다
капля в море, ничтожная доля
Пример
그의 재산에 비하면 이 돈은 구우일모에 불과해요.
По сравнению с его состоянием эти деньги — всего лишь капля в море.
Состав слова
구 девять+우 корова+일 один+모 волос
Букв. «один волос с девяти коров».
Полезно знать
Типичная конструкция: N에 불과하다 («всего лишь»). В разговорной речи чаще говорят 새 발의 피.