훌쩍훌쩍 + 울다 · 코를 훌쩍훌쩍
fungando, choramingando (ao chorar)
Exemplo
슬픈 영화를 보면서 동생이 훌쩍훌쩍 울었어요.
Meu irmão mais novo ficou fungando o filme triste inteiro.
Partes da palavra
Palavra sonora e mimética (의성어·의태어) para fungadas e soluços baixinhos. Com vogal clara, 홀짝홀짝 é usado sobretudo para bebericar uma bebida.
Bom saber
Pronuncia-se [훌쩌쿨쩍]: ㄱ + ㅎ vira ㅋ. Verbos: 훌쩍이다, 훌쩍거리다.
Palavras relacionadas