촌철살인이 · 촌철살인을
comentário curto e certeiro; frase afiada
Exemplo
그 작가는 촌철살인의 표현으로 유명합니다.
Aquele escritor é famoso por suas frases curtas e afiadas como navalha.
Partes da palavra
촌 polegada+철 ferro+살 matar+인 pessoa
Literalmente "matar uma pessoa com uma polegada de ferro" — uma lâmina minúscula, um efeito enorme.
Bom saber
É um elogio à perspicácia, não violência: 촌철살인의 한마디 "um comentário curto e certeiro".
Palavras relacionadas