Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 6

TOPIK 6adjetivo

천연덕스럽다

cheonyeondeokseureopda [처년덕쓰럽따]

천연덕스러워요 · 천연덕스러웠어요 · 천연덕스러운 (+noun) (ㅂ irregular)

com a maior naturalidade, impassível, como se nada tivesse acontecido

Exemplo

그는 거짓말을 하고도 천연덕스럽게 웃었어요.

Mesmo depois de mentir, ele sorriu como se nada tivesse acontecido.

Partes da palavra

천 céu연 assim, natural

Baseado em 천연 "natural": agir com toda a naturalidade do mundo.

Bom saber

Geralmente depois de uma mentira ou travessura: 천연덕스럽게 시치미를 떼다 "fazer-se de inocente com a maior cara de pau".