쩝쩝 + 소리를 내다 / 먹다 · 쩝쩝거리다
estalando os lábios, mastigando de boca aberta
Exemplo
밥 먹을 때 쩝쩝 소리 내지 마세요.
Por favor, não faça barulho com a boca quando estiver comendo.
Partes da palavra
의성어 (onomatopeia) para mastigar alto de boca aberta.
Bom saber
Mastigar fazendo barulho é considerado falta de educação na Coreia, então 쩝쩝거리다 geralmente é uma reclamação. 쩝 sozinho também mostra uma leve decepção.
Palavras relacionadas