짱이에요 · 짱이다 · 짱 + adjective (짱 좋아요 = super good)
o melhor, demais; super, muito (antes de adjetivos)
Exemplo
여기 떡볶이 진짜 짱이에요!
O tteokbokki daqui é demais, sério!
Partes da palavra
Muitas vezes associado a 장 (長) "chefe, líder", dito com consoante tensa para dar ênfase; a origem não é certa.
Bom saber
Informal. Um joinha com 짱! quer dizer "o melhor!". Também aparece em compostos como 얼짱 "lindo de rosto (literalmente rosto-top)".
Palavras relacionadas