정작 + key person/moment: 정작 필요할 때 · 정작 본인은
na hora H, justamente quando importa, o próprio
Exemplo
할 말이 많았는데 정작 만나니까 아무 말도 못 했어요.
Eu tinha muito a dizer, mas na hora H, quando nos encontramos, não consegui dizer nada.
Partes da palavra
Advérbio nativo que aponta para a pessoa, o momento ou a coisa que realmente importa, muitas vezes contrariando as expectativas.
Bom saber
Parecido com 막상 "quando chega a hora". Também marca "a própria pessoa": 정작 본인은 괜찮대요 "O próprio diz que está bem".
Palavras relacionadas