살금살금 + 걷다 / 다가가다 / 나가다
de mansinho, na ponta dos pés, sorrateiramente
Exemplo
아기가 깰까 봐 살금살금 걸었어요.
Andei na ponta dos pés para o bebê não acordar.
Partes da palavra
Palavra de modo (의태어) para se mover em silêncio sem que ninguém perceba. O par padrão com vogal escura, 슬금슬금, tem um tom mais furtivo, malandro.
Bom saber
Costuma vir com verbos de movimento: 살금살금 다가가다 "chegar de mansinho".
Palavras relacionadas