맥이 빠져요 · 맥이 빠졌어요 · 맥 빠지는 + noun
ficar desanimado; perder o ânimo; ficar sem energia
Exemplo
열심히 준비한 행사가 취소돼서 맥이 빠졌어요.
O evento que preparamos com tanto esforço foi cancelado, e eu fiquei totalmente desanimado.
Partes da palavra
맥 pulso
Literalmente "o pulso se esvai" — a energia some de repente.
Bom saber
맥 빠지는 소리 = um comentário que corta o barato.
Palavras relacionadas