금의환향이 · 금의환향을
voltar para casa coberto de glória
Exemplo
그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.
Ele ganhou a medalha de ouro nas Olimpíadas e voltou para casa coberto de glória.
Partes da palavra
금 seda+의 roupa+환 voltar+향 terra natal
Literalmente "voltar para a terra natal em trajes de seda" — voltar como alguém bem-sucedido.
Bom saber
Geralmente 금의환향하다; aqui 금 significa "brocado de seda", não "ouro".
Palavras relacionadas