그림의 떡이에요 / N은/는 그림의 떡
sonho distante; algo que se quer, mas não se pode ter
Exemplo
그 비싼 차는 저한테 그림의 떡이에요.
Aquele carro caro é só um sonho para mim.
Partes da palavra
Literalmente "um bolinho de arroz desenhado": dá para ver, mas não dá para comer.
Bom saber
Aqui, 의 geralmente se pronuncia [에]: [그리메 떡].