Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 6
-는지라
como, já que (naturalmente) (literário)
Nível 6 · TOPIK II · avançado
Como usar
Apresenta uma circunstância como motivo, dando a entender que a oração 2 decorre naturalmente dela. Literário ou formal; na fala, soa livresco.
Como formar
| 모르다 | → 모르는지라 |
| 어리다 | → 어린지라 |
| 처음 | → 처음인지라 |
| 사람 | → 사람인지라 |
Não é seguido de ordens ou sugestões: ✗ 바쁜지라 내일 오세요. Adjetivos levam -(으)ㄴ지라: ✗ 어리는지라.
Exemplos
처음 해 보는 일인지라 실수가 많았습니다.
Como era a primeira vez que eu fazia o trabalho, cometi muitos erros.
그는 길을 잘 모르는지라 한참을 헤맸다.
Ele não conhecia bem o caminho, então ficou rodando por muito tempo.
Comparado com formas parecidas
-아/어서 é o conectivo de motivo do dia a dia; -기에 é um motivo escrito, muitas vezes para a reação do falante; -(으)므로 é um 'porque' formal e lógico.