Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1

-아/어서

porque, por isso (causa); e então (sequência)

Nível 1 · TOPIK I · iniciante

Como usar

Liga duas orações. A oração 1 é a causa da oração 2, ou acontece antes e leva a ela (mesmo sujeito, ações bem ligadas). O tempo verbal fica no último verbo.

Como formar

가다	→ 가서
먹다	→ 먹어서
공부하다	→ 공부해서
학생	→ 학생이라서

Não é usado antes de ordens ou sugestões: ✗ 비가 와서 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … . Nunca coloque -았/었- antes de -아/어서: ✗ 늦었어서.

Exemplos

비가 와서 집에 있었어요.
Choveu, por isso fiquei em casa.
친구를 만나서 같이 영화를 봤어요.
Encontrei meu amigo e assistimos a um filme juntos.

Comparado com formas parecidas

-(으)니까 pode ser seguido de ordens e sugestões, mas soa estranho com agradecimentos e desculpas (✗ 늦으니까 죄송합니다). -기 때문에 soa mais formal e enfatiza a causa. -고 apenas enumera ou ordena ações, sem essa ligação forte.