Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄹ지라도
mesmo que, ainda que (concessão forte)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Admite a oração 1 (real ou hipotética) e diz que a oração 2 vale de qualquer forma. Muitas vezes usado com 비록 ou 아무리. Soa mais formal ou enfático que -더라도.
Como formar
| 가다 | → 갈지라도 |
| 먹다 | → 먹을지라도 |
| 힘들다 | → 힘들지라도 |
| 학생 | → 학생일지라도 |
Exemplos
아무리 힘들지라도 포기하지 않을 거예요.
Por mais difícil que seja, não vou desistir.
비록 작은 일일지라도 최선을 다해야 합니다.
Mesmo que seja uma tarefa pequena, você deve dar o seu melhor.
Comparado com formas parecidas
-아/어도 é a forma neutra do dia a dia; -더라도 é um pouco mais forte e mais hipotético; -(으)ㄹ지라도 é mais forte e mais formal; -(으)ㄹ망정 (T6) acrescenta 'prefiro … a'.